非洲商業與市場

OHADA 是什麼?17 個非洲國家共用的商業法,外國企業該懂的三個關鍵

文 Victor Tseng 曾浩瑜3 分鐘

也有其他語言版本 English · Français

如果你打算在象牙海岸(西非、講法語、全世界最大的可可產地)做生意,很快就會在合約、公司章程或律師的說明裡看到「OHADA」這個縮寫。它不是某一個國家的法律,而是 17 個非洲國家共同採用的商業法體系。先弄懂它的基本架構,看當地的公司設立、登記與爭議處理規則會輕鬆許多。

OHADA 是什麼組織

OHADA 是法文 Organisation pour l'Harmonisation en Afrique du Droit des Affaires 的縮寫,可譯為「非洲商法協調組織」。它的基礎條約在 1993 年 10 月 17 日於模里西斯路易港簽署,2008 年 10 月 17 日在加拿大魁北克修訂。

目前共有 17 個成員國,以法語國家為主:

區域 成員國
西非(9 國) 貝南、布吉納法索、象牙海岸、幾內亞、幾內亞比索、馬利、尼日、塞內加爾、多哥
中部非洲(7 國) 喀麥隆、中非共和國、剛果共和國、剛果民主共和國、加彭、赤道幾內亞、查德
印度洋(1 國) 葛摩

幾個主要機構分散在不同國家:常設秘書處在喀麥隆雅溫得;共同司法與仲裁法院(CCJA)在象牙海岸阿比讓;負責培訓司法人員的區域高等司法學院(ERSUMA)在貝南波多諾伏。

統一法:一套規則,多國直接適用

OHADA 的核心工具是「統一法」(Actes uniformes)。統一法由成員國司法與財政部長組成的部長理事會通過,在各成員國直接生效,不需要各國再另行立法轉換。OHADA 官方介紹列出的領域共有 10 個:一般商法、擔保、商業公司與經濟利益團體、簡易債權回收與強制執行、集體清償(破產)程序、會計與財務報告、公路貨物運輸契約、合作社、仲裁、調解。

第一批統一法在 1997 年通過,調解統一法則在 2017 年加入。對外國企業最直接相關的是公司法:2014 年 1 月 30 日通過的修訂版引進了治理彈性較高的簡易股份公司(SAS),並明文承認股東協議的效力。

RCCM:查核對象與擔保的登記簿

RCCM(Registre du Commerce et du Crédit Mobilier,商業與動產信用登記簿)是 OHADA 架構下的登記制度。它登記商人與公司、受理簡易制度下個人創業者(entreprenant)的申報,也記錄動產擔保。

對外國企業來說,RCCM 有兩個實際用途:一是確認合作對象是否為依法登記的公司;二是在交易或融資時,了解某項資產上是否已設定其他擔保。OHADA 正推動 RCCM 電子化,目標是讓區域內能即時查到企業與擔保資訊。

CCJA:設在阿比讓的共同法院

CCJA 有兩個角色。第一,它是統一法案件的最終審級:各國法院就統一法爭議作出終審判決後,當事人可向 CCJA 提出撤銷上訴;CCJA 撤銷原判時,可以直接對案件作出判決,不必發回各國法院。第二,它依自己的仲裁規則管理仲裁案件。

因此在擬定合約的爭議解決條款時,CCJA 仲裁是區域內常被討論的選項之一。條款該怎麼寫、選哪個仲裁機構,仍應由熟悉 OHADA 的律師依個案判斷。

給亞洲企業的一句話

在象牙海岸簽約或設公司,你面對的是 17 國共用的商法框架;先記住統一法、RCCM、CCJA 這三個名詞,和當地律師、會計師溝通會順暢很多。


參考:OHADA – History of OHADA;Ohada.com – Présentation de l'OHADA;Jones Day – Revised Uniform Act Brings Major Innovations for Sub-Saharan OHADA Member States (2014)

紋樣:Akan 金砝碼紋

同一類的其他文章

看這一類的文章

通訊

訂閱《讀懂非洲》通訊

新文章上線時寄給你。不寄廣告,隨時可以取消。

留下稱呼和身分,我寄給你的內容會更對題。

想讀的主題(可複選)

你的 Email 只用來寄送通訊。