象牙海岸的婚禮：傳統婚（la dot）與民事婚

在象牙海岸（西非、講法語、全世界最大的可可產地），「結婚」常常不是一場典禮，而是兩場：一場是兩個家族之間的傳統婚 la dot，一場是在戶政單位登記的民事婚。如果你收到當地同事或合作夥伴的喜帖，先弄清楚是哪一場，就知道該怎麼準備。

la dot：兩個家族的結盟

la dot 是象牙海岸許多族群用來確立婚姻的傳統儀式。受訪的心理教育學者強調，它的意義是一個家族把孩子託付給另一個家族的象徵性舉動，而不是「買賣」；不少新娘也把它視為父母同意這門婚事的證明。

各族群的做法差異很大，但常見的元素包括：

• 代言人協商：男方由一位發言人代表，與女方家族交涉，女方家族有時會針對各種「失禮」之處要求罰金。
• 認新娘：女方安排幾位蒙面女性出場，新郎要認出誰是自己的新娘，認錯了可能還得再「付費」。
• 禮品清單：以 Alépé 地區的一個例子來說，禮品包括山藥、燻魚、鹽、紅棕櫚油、香蕉、琴酒，以及送給父母和新娘的 wax 布與 Kita 布等。
• 各族的特殊規矩：例如在 Godié 人的傳統中，若婚姻結束，女方家族原則上要退還 dot。

在 1980 年代，la dot 多半是在村裡簡單舉行；如今在阿比讓，它常發展成和民事婚一樣隆重、甚至更盛大的城市慶典，有包場、伴娘、喜糖、多層蛋糕和專業攝影，新人也可能換上好幾套傳統服裝。也有人批評過度鋪張，讓儀式失去原本的家族意義。

民事婚：唯一具法律效力的婚姻

法律層面以 2019 年 6 月 26 日的第 2019-570 號婚姻法為準。重點如下：

至於 la dot，1964 年的婚姻法曾宣布廢除，但在民間始終廣泛存在；2019 年的新法廢止了 1964 年的那部法律，給付 dot 不再是可處監禁的罪行。不過，傳統婚本身仍不會產生法律上的婚姻效力。

許多新人會兩場都辦：有時同一天，有時相隔一週左右。也有人把民事婚視為只邀證人出席的行政手續，把親友都留給 la dot。

受邀時可以先問的事

收到邀請時，可以直接問主人：這是 la dot 還是民事婚（mariage civil）？是否有服裝主題或指定布料？當天是否有多場活動？涉及外國人結婚的手續，請洽詢舉行地的戶政單位或所屬國駐外館處。

給亞洲讀者的一句話

在象牙海岸，民事婚讓婚姻「合法」，la dot 讓兩個家族「認親」；若有機會受邀參加 la dot，那是認識當地家族文化難得的一課。

---

參考：FAOLEX – Loi n° 2019-570 du 26 juin 2019 relative au mariage；Fraternité Matin – Dot en Côte d'Ivoire : quand le modernisme prend le pas sur la tradition (2020)；Connectionivoirienne – La célébration de la dot rivalise avec le mariage civil (2018)；Loidici – La législation ivoirienne reconnaît-elle le mariage coutumier ? (2022)；Equality Now – Africa Family Laws: Côte d'Ivoire (2024)