Pâquinou：Baoulé 人的復活節返鄉

在象牙海岸（西非、講法語、全世界最大的可可產地），復活節不只是宗教節日。對中部的 Baoulé 人來說，它還有一個專屬名稱：Pâquinou。每年這個時候，許多在阿比讓工作的人會回到家鄉村落，有點像華人過年返鄉。如果你和象牙海岸夥伴合作，了解 Pâquinou 能幫你避開行程上的「空窗期」。

復活節，加上 Baoulé 的色彩

Pâquinou 是 Baoulé 人對復活節的稱法，它把基督教的復活節和 Baoulé 的傳統習俗結合在一起。媒體形容它是一個為期三天、讓社群重新活絡起來的節日，並指出在象牙海岸，這個節日如今的文化意味往往比宗教意味更濃。

在教會裡，也能看到兩者的融合。官方通訊社 AIP 2025 年的報導介紹了阿比讓幾個天主教堂區舉辦的 Pâquinou 活動：有的以 Baoulé 語舉行整場彌撒，有的搭配傳統舞蹈、美食展與向傳統首領致敬的環節，用意是在城市裡重現村落 Pâquinou 的氣氛。例如 Port-Bouët 的 Sainte Anne 堂區在復活節星期一舉辦第 13 屆活動，彌撒以多種在地語言進行，並有美食攤位與民俗舞蹈；也有堂區把活動延到其他日子，與堂區週年慶合併舉行。對沒能返鄉的人來說，這是在城市裡過節的另一種方式。

返鄉期間做些什麼

Pâquinou 的核心是團聚。常見的內容包括：

• 家族聚會：多年不見的親人重新相聚，維繫手足與家族情誼。
• 調解紛爭：利用全家族都在的機會，處理社群或家族內的爭議。
• 村落發展：不少村落會趁這個時候召集在外工作的成員，討論並推動地方建設計畫。
• 飲食與慶祝：準備在地菜餚與棕櫚類飲品，一起慶祝。

報導也提到，有些人會整年存錢，就為了這趟返鄉；沒能回鄉的人，則常聚在阿比讓的 maquis（露天餐館）裡一起過節。

對交通與工作的影響

Pâquinou 前夕，阿比讓的長途交通會明顯吃緊。以 2026 年為例，復活節是 4 月 5 日，《Fraternité Matin》報導在 4 月 3 日（週五）Adjamé 長途車站就已人潮洶湧，購票隊伍很長、計程車難叫，運輸業者加開班次。主要目的地包括 Bouaké、Sakassou、Tiébissou、Dimbokro 與 Bongouanou 等中部城鎮。復活節後的星期一（Lundi de Pâques）也是象牙海岸的國定假日。

給亞洲企業的一句話

規劃第二季的拜訪、出貨或活動時，請把復活節前後那幾天預留給當地同事返鄉；提早確認對方行程，比臨時發現「大家都回村子了」更能維持合作節奏。

---

參考：Le360 Afrique – À Paquinou, Pâques des Baoulés, la communauté des villages est souveraine (2024)；AIP – Paquinou, la fusion sacrée entre la liturgie chrétienne et l'identité baoulé (2025)；Fraternité Matin – Paquinou 2026 : Abidjan en pleine agitation (2026)；Le Petit Journal Abidjan – Jours fériés en Côte d'Ivoire