Kouassi、Adjoua、Kouamé：Akan 人依出生星期命名的傳統

在象牙海岸（西非、講法語、全世界最大的可可產地）工作一段時間，你很可能會發現通訊錄裡有好幾位 Kouassi、Koffi 或 Adjoua。這不是巧合：這些名字來自 Akan 人依「出生那天是星期幾」來命名的傳統。了解這套系統，能幫你記住名字，也多一個與人聊天的話題。

什麼是 Akan 星期名字

Akan 是分布在迦納、象牙海岸與多哥一帶的族群文化圈。象牙海岸最大的族群之一 Baoulé，以及 Agni（Anyi）等，都屬於 Akan。Baoulé 傳統上居住在象牙海岸中部、Bandama 河與 N'Zi 河之間的地帶，涵蓋布瓦凱（Bouaké）與亞穆蘇克羅一帶；相傳由女王 Abla Pokou 在約 1730 年建立王國。

根據維基百科整理的資料，Akan 傳統會依孩子出生的星期給名字，這個名字也被認為與一個人的靈魂與性格有關。即使許多人另有基督教名或法語名，星期名字依然很普遍，甚至成為常見的姓氏。迦納的寫法如 Kwasi、Kofi、Kwame，在象牙海岸則依法語拼寫習慣變成 Kouassi、Koffi、Kouamé。維基百科也提到，在迦納，大多數人至少有一個這樣的名字。

Baoulé 星期名字一覽

以下是象牙海岸 Baoulé 人常用的對照，從星期一的 Kouassi 開始：

出生星期	男性名	女性名
星期一	Kouassi	Akissi
星期二	Kouadio（Kouadjo）	Adjoua
星期三	Konan	Amlan（Amenan）
星期四	Kouakou	Ahou
星期五	Yao	Aya
星期六	Koffi	Affoué
星期日	Kouamé	Amoin

要注意的是，拼法因家庭與地區而異；迦納 Akan 的常見對照（例如 Kwasi 對應星期日）與上表相差一天，維基百科也提到 Baoulé 的曆法與其他 Akan 群體略有差異。因此，不要只憑名字斷定某人的生日，想知道最好直接問。

不只看星期：排行名字

除了星期名字，Baoulé 也有依出生排行命名的習慣，有時會取代星期名字。例如第三個孩子可能叫 N'Guessan，第九個叫 N'Goran，第十個叫 Brou，而且不分男女。所以當你看到 N'Guessan 或 Brou 這類名字，它們背後可能也有一段家族故事。

在商務往來中的實用意義

記名字要連同姓氏與職稱：同一家公司可能有兩位 Kouassi，寫信、存聯絡人時，記得把全名與職稱一起記下。
是很好的破冰話題：禮貌地問一句「您的名字是不是代表某個星期？」，多半能開啟輕鬆的對話。
不要拿名字開玩笑或下定論：名字與家族、信仰相連，好奇可以，評論要小心。
並非所有象牙海岸人都用這套系統：這是 Akan 文化圈的傳統，其他族群有各自的命名方式。

給亞洲讀者的一句話

下次遇到 Koffi，你可以知道他的名字很可能和星期六有關；但最好的做法，是把它當成請教的起點，而不是答案。

參考：Wikipedia – Akan names；Wikipedia – Baoulé people；Mémoire Online – Valeurs culturelles du peuple Baoulé